物件の選定、お取引のステップ、ご購入後の手続きまで、ハワイ不動産のご購入に必要な情報が全て入っています。
効率よく、ストレスフリーでご購入のプロセスをお楽しみください。
お問い合わせから、物件選びの流れ
はじめのヒアリングが大事です。ハワイ不動産のイメージをより具体的に教えて下さい。
お客様のご希望とご予算に合わせて物件情報をEメールでお届けします。
どんな物件をご希望ですか?
- ご予算
- 立地エリア ワイキキ・アラモアナ・カカアコなど
- 間取り スタジオタイプ、1ベッド、2ベッド
- 眺望 オーシャンビュー、緑が多い景色、マウンテンビュー
- パーキング なし、1台、2台
- 階層 高層階または低層階
ご購入の目的を教えて下さい。
- 好きなときに泊まれて、荷物も置いておける別荘として
- USドル資産への分散投資としてハワイで不動産経営
- 別荘ではあるが、利用しない時には短期賃貸してもよい。
- お子様のハワイ留学中にお住まいとして
- 社員さんやお得意先が利用できる保養所として
- お子様・お孫さんへの相続対策として
ご購入時期と方法はお決まりですか?
- 良い物件があればすぐに購入したい。
- 来年以降に購入希望で情報収集中
- 未定で情報収集中
- キャッシュを日本から送金予定
- ハワイの銀行でローンを利用予定 (3割融資 – 金利 4~5%が目安)
- 日本の銀行でローンを利用予定 (5割融資 – 金利2.8%が目安)
法人名義でのご購入はこちら
ハワイ不動産のご購入には以下の4種類の追加書類が必要です。
- 会社定款
- 現在事項全部証明書
- 会社証明 Letter of Good Standing (日本法人が存在していることを証明)
- 会社決議書 Corporate Resolution (物件購入の意志と、代表者の証明)
「会社定款」と「現在事項全部証明書」はハワイの翻訳士が英訳いたします。(有料)
英訳された会社書類をもとにハワイの弁護士が 「Letter of Good Standing」「Corporate Resolution」を作成します。 (有料)
Corporate Resolution は契約書・登記書類にサインをする委任状を兼ねます。 内容は「購入する物件情報」と「サインをする権限を持つ個人」を任命します。 臨時役員会の決議により会社代表者に「サインする権限」を付与するのが一般的です。
法人名義で購入する物件の購入資金を国内の個人口座から海外送金することはできません。
ハワイの銀行で法人名義の口座を開設することができます。
会社代表者がハワイの銀行支店にてお手続きいただく必要があります。
法人名義で購入する物件を賃貸経営してハワイ州内で収入が発生する場合には、外国法人としてハワイ州商業局DCCAへ登録が必要です。 登録は毎年更新が必要です。
ハワイ州内で収入が発生する場合には毎年の確定申告・タックスファイリングが必要です。
法人名義の物件から発生した家賃収入の個人利用はできません。支出は全てP/L損益計算書に計上します。
法人名義の物件を売却した場合の売却金はハワイ、または日本国内の法人名義口座にて換金されます。
賃貸物件をご売却した後もDCCAへの登録を更新する限り、毎年の確定申告が必要です。
ご希望の条件にあうコンドミニアムがしぼられましたら 物件概要書 をお届けしております。物件概要書でコンドミニアム全体の特徴を御覧ください。 コンドミニアムは集合住宅ですので 共有設備 や フロアプラン を事前に把握いただくと、限られた時間でも納得のゆく検討ができます。
ホテルコンドミニアムのご購入を検討される場合には過去の収支報告を取り寄せて、稼働率・客室単価・諸経費から年間の NETインカム を確認します。NETインカムから管理費と固定資産税を差し引いた残りが キャッシュフロー となります。事業経費と別に火災保険や会計費用などが発生する場合もございますが、キャッシュフローとご購入金額で表面利回りを計算されるのが一般的です。
長期賃貸で賃貸経営される場合には、同じコンドミニアム内での過去の家賃相場と周辺競合コンドミニアムの家賃相場を基にご購入物件の想定家賃 と 最低家賃を計算して安定したキャッシュフローが見込めるかを確認します。
売出し物件の中には賃借人が入居中でご購入後の客付けが不要の場合もあります。
ホノルル不動産協会のデータベースには過去の賃貸データが共有されていますが、ご希望の場合には客付け業者さんへ日本語で直接ヒアリングすることも可能です。
「物件選定のお手伝い」や「内見のコーディネート」「売主との交渉」「お取引のサポート」などハワイ不動産のご購入に必要なサポートをワンストップでご依頼いただける専属専任媒介契約を結びます。契約内容には「不動産の種類」「期間」「不動産会社の役割」「買主様の役割」「仲介手数料(3.0%)+GET税(4.712%)」が含まれています。
ハワイご滞在中の限られたお時間でも効率よく物件周りが出来るようにスケジュールを組んでお待ちしております。お部屋の第一印象や全体の雰囲気が大事ですが、水回りや空調など追加維持費が発生する可能性がある設備もあわせて確認します。
ご希望の物件に「いざ!申込み」
物件を隅々まで検討してお気持ちが決まりましたら Purchase Agreement 売買契約書を作成致します。 買付申込書と同様に購入希望価格と手付金額・中間金額・ローン金額・最終金額を記載してセラー様に購入の意志を示します。周辺の過去の取引金額などと照らし合わせてオファー金額を決定します。ハワイ不動産はすべて指値ですので1ドルでも安くご購入いただけるように価格交渉いたします。
周辺の過去の取引金額などと照らし合わせてオファー金額を決定します。ハワイ不動産はすべて指値ですので1ドルでも安くご購入いただけるように価格交渉いたします。 オファーにも 強いオファー Strong Offer というのがあります。Strong Offer の作り方はシチュエーションのよって異なります。
売買契約の内容が合意されると契約書は法的に効力を持つこととなります。売買金額などの条件の一部が合意されずに売り手からの逆提案を受けることがあります。これをカウンターオファーと呼びます。バイヤー様はカウンターオファーの内容に合意、または再カウンターする権利があります。
条件が合意に至らない場合は、再び候補物件を探し始めます。
お取引日数は契約締結日より
キャッシュオファー:30日
住宅ローン利用:45〜60日
売買契約が締結されるとエスクローが開設されます。
エスクローとはバイヤー様とセラー様の間で公平に取引をすすめる第三者機関です。
契約日の翌日に手付金$5,000をエスクロー宛にご送金いただきます。エスクローより届く送金指示書(Wire Instruction)を利用して海外送金をお願いします。
海外送金は「手付金」「追加手付金」「最終金」の合計3回を予定しています。
2020年以降は国内金融機関から米国へ海外送金する際のチェックが厳しくなりました。適切な書類を用意しますので海外送金ができなかったケースはありませんが、事前に金融機関のご担当者様にも必要書類等をご確認ください。
取引があった信用金庫や地方銀行では海外送金のサービスをしていないことが分かりました。慌てて資金を都市銀行へ移して送金ができました。
会社の資金を利用するつもりが、物件名義が個人なので海外送金が認められませんでした。妻の口座のお金もNGで他にも出処が証明できない資金は普通口座に3ヶ月以上預けておく必要があります。
海外送金の手順と注意事項
海外送金依頼書の記入項目を送金指示書の内容と対比して表にしました。海外送金のお手続きには以下の5点をお持ちいただくと安心です。
- 「送金指示書 (Wire Instruction)」
- 「売買契約書 (Purchase Contract)」
- 「仮計算書 Estimated Statement」
- 「パスポート身分証明書」
- こちらの項目対比表
送金金額の証明が必要になりましたら
手付金・追加手付金 = 売買契約書の 2ページまたはカウンターオファー
最終残金 = 最終計算書の一番下、 Due to buyer の項目を御覧ください。
外国送金依頼書の内容 | 記入内容・送金指示書の内容 |
おところ・ご依頼人名・署名 | お客様の情報をご記入ください |
ご依頼人英文名・英文住所 | お客様の情報をご記入ください |
お受取人英文名 | 送金指示書:PAYABLE TO |
英文住所 | 送金指示書:レター内 Honolulu 市の住所 |
お受取人口座番号 | 送金指示書:ACCOUNT NO |
お受取人取引銀行・英文銀行名・支店名 | 送金指示書: BANK |
銀行コード | 送金指示書: SWIFT CODE / ROUTING NUMBER |
英文所在地・国名 | 送金指示書: BANK ADDRESS |
送金目的 英文 | Otherの欄に Purchase Real Estate (and expense) |
送金通貨・金額 | USD / 金額は売買契約書または仮計算書でご確認ください |
支払い銀行手数料 | ご依頼人負担にマークください。 |
お受取人へご連絡する事項 | 送金指示書内の” PLEASE REFERENCE THE FOLLOWING” のあとの Property / File Number に該当する箇所を記入ください |
銀行を訪れる予定が決まりましたらお知らせください。
海外送金の担当者様より私宛にお電話いただいても大丈夫です。
(050)5532-9388 または (808)783-3987
お取引中に確認いただく4つの重要事項
ハワイ不動産では契約締結時の重要事項説明書が存在しません。物件の詳細を書面で確認するのではなく、各専門家が手分けして買主様に最新の調査レポートをお届け致します。 ここでご確認いただく項目には契約解除特約を用意しますので内容をご確認いただいたうえで取引を進めることが困難な場合には無条件解約、手付金返金となります。
タイトルレポート
物件名義の審査
エスクローが登記簿内の物件名義や権利関係を調べます。タイトルレポートを基に登記に瑕疵や抵当権、土地の利用制限等が無いことを確認してから取引を進めます。見るポイントは
- 物件名義と売り主セラーの名義が一致しているか
- 物件が所有権付き物件で間違いないか
- モゲージ住宅ローンの抵当権設定が登記されているか
- 固定資産税の未払いが無いか
セラーディスクロージャー
売主情報開示書
ハワイ不動産協会では売主情報開示書の公式フォームがあります。(2021年2月改訂)5ページをA~Gセクションに分けて情報開示しています。 物件調査をするうえでお問い合わせをして安心したいが「何を質問すればよいのか分からない」という方のために不動産協会でまとめられた質問表です。 公式フォームは英語ですが日本語訳をつけてお届けします。
- 短期レンタルができるエリアかどうか?
- 借地権等は設定されているか
- 騒音やハザードエリアに該当するか
- 隣接する土地との関係性
- 増改築などの有無と許可申請に関する内容
- 差し押さえなど権利関係に関する内容
- 給水源・下水道に関する内容
- 電力源や毎月の電気料金に関して
- その他のユーティリティーに関して
- 管理組合の有無
- 管理費・共益費と費用に含まれる項目
- 共有部分に該当する施設
- ペットに関する取り決め
- コンドミニアム全体を管理する管理会社名
- 管理組合の有無
- 管理費・共益費の金額と支払い頻度、含まれる項目
- アメニティー、駐車場に関して
- ペットに関する取引決め
- 水漏れまたは浸水被害に関して
- 増築物、改築物、変更物に関して
- 建築許可、管理組合の承認等
- 施工業者に関して
- スプリンクラーの有無
- 煙探知器に関して
- 菌類や害虫、シロアリに関して
- 家電等の保証内容に関して
- 物件所有中に修理または交換された箇所
- 建物の全42箇所の該当箇所を情報開示します。
ホームインスペクション
家屋調査
ハワイ不動産のお取引においての山場の一つであるのがホームインスペクションです。ホームインスペクションを無事に済んで始めて本格的な取引がスタートすると言っても過言ではありません。ホームインスペクションは契約締結より7日〜10日の間に行います。インスペクションレポートに問題がなければ、追加手付金を納めて取引を進めてまいります。
インスペクションレポートの内容
これまでは綺麗な写真や動画で確認してきた物件を違った視点から見ていくのがインスペクションレポートの醍醐味です。 インスペクターは綺麗な写真より現実に近い写真をプロの視点で記録してくれます。
これまでは綺麗な写真や動画で確認してきた物件を違った視点から見ていくのがインスペクションレポートの醍醐味です。 インスペクターは綺麗な写真より現実に近い写真をプロの視点で記録してくれます。
- インスペクションの定義と注意事項
- 外観・外装 バルコニーも含みます
- 電気系統 配電盤
- 配管・給水・ホットウォータータンク
- 洗濯機 乾燥機
- エアコン
- リビング・ダイニングルーム
- ベッドルーム お部屋の項目では床・壁・天井を中心に見ていきます
- バスルーム 水回りは特にページ数を割いてます。
- キッチン 家電とキャビネットのコンディションがメインです。
画像をクリックすると拡大表示されます
追加手付金
ホームインスペクションレポートを確認して、お取引を進めるか、キャンセルされるかをご判断いただきます。
お取引を進める場合には、追加手付金として購入価格の10%をエスクローへお支払いいただきます。
コンドドキュメント
コンドミニアム情報開示書
専有部分以外の共有部分と建物全体に関してはコンドドキュメントを利用して確認します。戸建てと違って管理組合の話し合いで運営されるのは別荘オーナーにとって安心材料になります。
コンドドキュメントの内容 クリックすると内容がご覧いただけます。
固有物件情報
Property Information RR105C
- 一番大事な書類です。
- コンドミニアム全体の管理会社が作成します。
- 現在の管理状況が確認できます。
- 管理費・共益費の金額と含まれる項目
- 他オーナーに関して知るべき内容管理組合に対する訴訟が発生していればその内容
- 管理組合で加入している火災保険の内容と担当者の連絡先
- 管理会社の担当者と連絡先
管理組合役員議事録
Minutes of Board Meeting
- 現在進行系のトピックや共用部分の修繕・メンテンスに関して記録されています
- 希望される場合には役員会に出席することも、役員に立候補することも可能
- 目安箱のように意見を集めているところがほとんどです
ハウスルール
House Rules
- 居住人同士が快適に暮らすためのルールが細かく記録されています
- お部屋内で一緒に生活できる動物の数や大きさなどの制限も確認できます
- リノベーションで選べる材質や色の指定がされてるコンドミニアムもあります
修繕積立金
Reserve Study
- 設備の耐久年数と、修理交換の予定年が確認できます
- 修繕を行うための予算や残高も見られます
- 管理組合が指定したCPA公認会計士が監査・管理します
コンドミニアム設立時の定款
Bylaw / CPR
管理組合設立時に作成された定款です。 ホノルル市に登記されています
コンドミニアム設立宣言書
Article of Incorporation
各ユニットの広さや持分比率、パーキングなど区分所有に関する決め事が記載されています。
公証手続きのご案内
エスクローオフィスにて登記書類へ直筆サインをいただきます。サイン日は同席させていただきます。
ハワイへ渡航予定がない場合には日本の公証役場、または在日米国大使館にて公証手続きを行うことができます。 エスクローより FedEx 便で登記書類をお届けします。
日本の公証役場でサインされる場合にはこちらをクリック
前日までにお電話でご予約ください。 お電話の際には
目的:「ハワイ不動産購入のためのDeed 日本語で権利書への公証とアポスティーユの取得」
委任状:法人名義で代表者以外の方がサインされる場合には事前にご利用の公証役場にてご確認ください
部数:2部 (住宅ローン利用の場合には4部)
電話予約の際には以下の内容をご確認ください。
■手数料金 (約12,000円/一部)現金のみ
■有効な身分証明書
■法人名義の場合に必要な書類・証明
東京都内・大阪府内・神奈川県内・愛知県内・静岡県内の公証役場をご利用いただけます。
霞が関および難波の公証役場は手続きに慣れているのでオススメです。
お近くの公証役場をご利用祭には電話にて事前にご確認ください。
東京 霞が関公証役場
所在地:東京都千代田区内幸町20202 富国生命ビル地下1階
TEL:03-3502-0745
email : kasumigaseki4315@proof.ocn.ne.jp
web : http://www.kasumigaseki-notary.tokyo/
受付時間 平日9時30分〜12時分及び13時〜17時
都営三田線「内幸町」A6出口直結
JR「新橋」日比谷口より徒歩6分
千代田線・日比谷線「霞が関」C4出口より徒歩3分
丸ノ内線「霞ヶ関」B2出口より徒歩5分
大阪 なんば公証役場
所在地:大阪市浪速区難波中1-10-4 南海SK難波ビル6階
TEL: 06-6643-9304
受付時間 平日 9時30分〜11時30分及び13時〜16時
e-mail : nambakousyo-3@angel.ocn.ne.jp
web : https://www.kosyonin.jp/namba/
FedExにて返信
サインが済みましたら同封されている返信用FedEx封筒にすべての書類を同封してエスクローへご返信ください。
霞が関公証役場をご利用の方は帝国ホテル1階にあるFedExポストより投函いただけます。
正面入口から入ってロビー左手 ラウンジの奥です。
お電話で集荷を予約いただけます
0120 – 003200 または 043-298-1919
ご希望の日時と場所で集荷をご依頼いただけます。
「登記引き渡し」までの流れ
シロアリ検査
専門家がシロアリ検査を行います。ハワイは温暖な気候であるため、シロアリ検査は法律で義務付けられています。 検査費用は売主様の負担となります。
アプレイザル 評価価値の鑑定
住宅ローンを利用される場合は担保となるご購入物件を金融機関が雇った鑑定士により評価価値の鑑定が行われます。
融資金額は評価価値からのパーセンテージとなります。
ローン承認
ローン審査がすべて完了して書類が整うと住宅ローンが承認されます。最終のローン条件を確認いただいてから融資実行へと進めます。ローン条件が希望通りではない場合には契約をキャンセルして手付金は返金されます。
火災保険ご契約
保険エージェントと共に火災保険のお手続きもお手伝いいたします。初年度の保険料は購入代金に含めてエスクローよりお支払いします。2年目以降は1年分をクレジットカードでお支払いいただけます。
賃貸テナントの募集準備
登記後すぐにテナント募集を開始できるように客付けの仲介業者さん・不動産管理会社をご紹介いたします。
物件インフォや写真撮影などの通常はオーナー様が行う準備もお手伝いいたしますのでご安心ください。
ステートメントと最終残金
エスクローよりお取引明細書が届きます。お取引内容と掛かった経費、事前にリクエストしておいた前払金等の金額を確認して最終残金をご送金いただきます。登記日の3日前までに着金する必要がありますので5日前を目安にご送金のお手続きをお願いしています。
物件最終点検
登記日の6日前までに物件の最終点検を行います。
キャビネット、クローゼットの中、窓などの清掃状況を含めて、引き渡し前に最終のチェックを行います。 日本のお客様には代理で最終点検を行い、お写真・動画などで報告いたします。
名義変更・登記
すべての準備が整いましたら、エスクロー担当者がホノルル市の登記所で所有権移転登記を行います。
おめでとうございます!
ハワイ不動産のオーナー様!
お取引完了後に必要な手続き
快適なハワイ生活をスタートしていただくためにご購入後のお手続きもお手伝いいたします。
コンドミニアムの居住者登録
各コンドミニアムでは必ず居住者登録が必要です。amazon などの荷物が届く予定の方全員のお名前を登録してください。ペットがいる場合にはペットの情報も登録が必要です。ハワイで自家用車を購入された際にはパーキング車両登録の更新もお忘れなく。
Hawaiian Electric で電気の契約
電気会社の契約はお電話で行えます。(808)548-7311 私の場合はオーナー様と一緒にいるときに電話をして私の名前を代理人登録していただきます。 お申込み後にパスポート写真と ご本人の顔とパスポートが一緒に写っている写真をEメールで電気会社へ送ります。 電気アカウントが開設されましたら Hawaiian Electric のウェブサイトでオンラインアカウントを作成して銀行口座からの自動引落しを設定します。 ここまで済ませると毎月のお支払いの心配なく、送られてくる明細書ステートメントの確認をするだけで便利です。
Hawaiian Electric : https://www.hawaiianelectric.com/
インターネット・ケーブルTVの契約
Spectrum でインターネットとケーブルTVをパッケージ契約できます。
Spectrum ウェブサイト:https://www.spectrum.com/
Spectrumオフィスはアラモアナセンター1階で午前10時のオープン時がおすすめです。 持ち物は物件の所有者を示すための「権利書Deedのコピー」と「パスポート」と「銀行の小切手チェック」です。 インターネットとケーブルTVのパッケージを進められますが、インターネットのみの契約できます。 モデムはついてきますが、 WIFIルーターはレンタルとなります。毎月のお支払いは銀行口座から自動引落しを設定しますので、こちらも毎月の明細書ステートメントの確認するだけです。 初回の引き落としだけ金額が違うので念の為にご確認ください。
お部屋へ戻ってモデムとルーターを接続しましたら、アクティベーションが必要です。
アクティベーションは専用のウェブサイトで行います。 アクティベーションは1時間ほど時間が必要ですので、お部屋へ戻ったら先に済ませてください。 うまくアクティベーションできない場合にはカスタマーサービスへ電話してスタッフさんに来てもらいます。
Spectrum アクティベーションページ:https://activate.spectrum.net/
素敵な家具を揃える
快適なハワイ生活のために家具選びは大切です。 ホノルル市内では「Inspiration」と「Home World」のセレクトショップがオススメです。 どちらもオンラインで下調べができますので、候補をいくつかお選びください。気になる家具が見つかりましたら商品名と一緒に 「SKU: XXXXXXXX」または「Item#XXXX」と書かれている箇所を控えていただくと担当者に伝わりやすいです。
- ベッド & ヘッドボード
Bed with Hardboard - マットレス & パッド
Mattress with pad - ベッドサイドテーブル
Bedside Table - ベッドサイドライト
Bedside Light - ソファーベッド
Sofabed - コーヒーテーブル
Coffee Table - TVスタンド
TV Stand - スタンドライト
Stand Light, Floor Light - ダイニングテーブル
Dining Table with Chair - ストールチェアー
Bar Stools
ご購入手続きが済みましたらデリバリー日を設定します。お取り寄せが必要な家具が含まれている場合には全ての家具が揃ってからのデリバリーとなりますので受け取り人に横山の連絡先を登録してください。デリバリー日が決まったらエレベーターの予約が必要です。
冷蔵庫や洗濯機などの大型家電は物件購入に含まれますので、買い替え以外は購入の必要はありません。 掛け布団やクッションなどは 「Macy’s」や「TJ Maxx」がオススメです。
日本人インテリアコーディネーターにお願いする選択肢もございます。
ウェブサイトもとても参考になります。
muro designs : https://murodesigns.com/
decomode : http://www.decomodehawaii.com/
テレビを購入して設定する
テレビはスマートTVがオススメです。 Best Buy なら種類が選べますが、Walmart や Target でも大丈夫だと思います。 初期設定が必要な場合がありますので、ご購入の際にはお知らせください。
リノベーションのお手伝い
全てが完璧なコンディションなら良いのですが、中古物件の場合には「バスルームだけ」や「キッチンだけ」など部分的にリノベーションが必要な場合があります。ご希望に合わせて専門の内装業者(コントラクター)の見積もりを手配します。
米国タックスファイリング 確定申告
ハワイ不動産を賃貸経営して所得が発生すると米国タックスファイリングが必要になります。なれない英語での申告書類でもご安心ください。 米国税理士として日本語で申告内容を説明させていただきます。ご希望の場合には日本の税理士さんとオンラインにて3者ミーティングも可能です。
ハワイ不動産の購入経費
物件価格の1%が目安
物件購入経費は、ご購入される物件価格の1%です。
50万ドルの物件では 約5,000ドルが購入経費となります。
購入諸費用
エスクロー手数料
ホノルル市登記料
ホームインスペクション費
権限保険料
火災保険料
コンドミニアム登録費
日割り共益費
日割り固定資産税
オプション費用
公証役場手数料
ローン会社手数料
前払い共益費
購入後の維持費
共益費
固定資産税
火災保険料
電気代
インターネット代
修繕費
マネジメント費